1 00:00:00,913 --> 00:00:03,923 [ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ] 2 00:01:13,073 --> 00:01:16,903 [ HEARTBEAT ] 3 00:01:55,289 --> 00:01:56,989 CLOSING UP. 4 00:01:57,029 --> 00:01:59,339 I WANT TO ASK YOU A QUESTION, LING PO. 5 00:01:59,380 --> 00:02:02,030 WE'RE CLO-- LING WHO? 6 00:02:02,078 --> 00:02:04,988 YOU GOT YOURSELF THE WRONG PLACE, BOY. 7 00:02:05,037 --> 00:02:07,297 WHY ARE YOU BEING SO MEAN TO JUDY MOON? 8 00:02:07,344 --> 00:02:11,044 JUDY MOON? WHAT YOU TALKING ABOUT? 9 00:02:11,087 --> 00:02:13,047 WHY CAN'T YOU JUST LEAVE HER ALONE? 10 00:02:13,089 --> 00:02:15,139 WHAT DID SHE EVER DO TO YOU, LING PO? 11 00:02:15,178 --> 00:02:17,918 LISTEN, KID, I NEVER HEARD OF ANY LING PO. 12 00:02:17,963 --> 00:02:20,053 NOW BEAT IT BEFORE I CALL THE COPS. 13 00:02:20,096 --> 00:02:21,786 YOU THOUGHT JUDY DIDN'T HAVE ANYONE 14 00:02:21,837 --> 00:02:23,797 TO HELP HER, DIDN'T YOU? 15 00:03:47,792 --> 00:03:51,102 HE WASN'T AFTER BREAD. THE WALLET'S FULL. 16 00:03:51,143 --> 00:03:53,413 NONE OF THOSE CASES WERE BUSTED INTO. 17 00:03:53,450 --> 00:03:55,100 WHAT DO YOU THINK? 18 00:03:55,147 --> 00:03:57,757 STEVE WILL WANT DOC TO PULL THE SLUGS 19 00:03:57,802 --> 00:03:59,412 FOR CHE TO ANALYZE. 20 00:03:59,456 --> 00:04:01,756 MY GUESS IS WE'VE GOT OURSELVES 21 00:04:01,806 --> 00:04:03,286 VICTIM NUMBER THREE. 22 00:04:10,206 --> 00:04:13,596 YOU SURE ARE BEAUTIFUL, JUDY MOON. 23 00:04:13,644 --> 00:04:17,134 [ HEARTBEAT ] 24 00:04:17,169 --> 00:04:19,169 NOW YOU'RE SAFE. 25 00:04:22,610 --> 00:04:27,270 YOU WILL NEVER HAVE TO WORRY ABOUT LING PO AGAIN. 26 00:04:41,977 --> 00:04:45,327 HO TOY, BORN HILO 49 YEARS AGO. 27 00:04:45,372 --> 00:04:47,642 KNOWN ASSOCIATE OF CRIMINALS. 28 00:04:47,678 --> 00:04:51,328 12 ARRESTS, 9 MISDEMEANORS, 3 FELONIES, 29 00:04:51,378 --> 00:04:55,158 ONE CONVICTION FOR RECEIVING STOLEN GOODS. 30 00:04:55,207 --> 00:04:58,647 HE WAS SHOT TO DEATH IN HIS PAWNSHOP 31 00:04:58,689 --> 00:05:01,559 ON KOLAMA STREET ABOUT 1800 HOURS 32 00:05:01,605 --> 00:05:02,995 ON OCTOBER 2nd, 33 00:05:03,041 --> 00:05:05,611 4 BLOCKS FROM WHERE THE BODY OF WILLIAM KING ROYCE 34 00:05:05,653 --> 00:05:07,393 WAS FOUND ON AUGUST THE 19th, 35 00:05:07,437 --> 00:05:10,347 AND LESS THAN A QUARTER OF A MILE FROM WHERE THE BODY 36 00:05:10,397 --> 00:05:12,527 OF THE SAILOR OFF THE U.S.S. MALTIN 37 00:05:12,573 --> 00:05:14,103 WAS FOUND ON JULY 8th. 38 00:05:14,139 --> 00:05:16,529 YOU SAYING THERE'S A CONNECTION BETWEEN THESE THREE MEN 39 00:05:16,577 --> 00:05:19,097 BECAUSE THEY WERE ALL KILLED IN THE SAME GENERAL AREA? 40 00:05:19,144 --> 00:05:20,454 THAT'S WHAT I'M SAYING, DANNO. 41 00:05:20,494 --> 00:05:23,284 IT'S A FACT, AND WE DON'T HAVE SO MANY FACTS 42 00:05:23,323 --> 00:05:25,723 THAT WE CAN AFFORD TO IGNORE THIS ONE. 43 00:05:25,760 --> 00:05:27,680 HERE ARE THE THREE SLUGS -- 44 00:05:27,718 --> 00:05:28,848 OUT OF HO TOY, 45 00:05:28,893 --> 00:05:32,383 OUT OF WILLIAM KING ROYCE, 46 00:05:32,419 --> 00:05:34,419 AND FROM THE SAILOR. 47 00:05:34,464 --> 00:05:37,424 EACH TIME, THREE SHOTS, POINT-BLANK RANGE. 48 00:05:37,467 --> 00:05:40,777 ALL NINE SLUGS MATCH, ALL FROM THE SAME GUN. 49 00:05:40,818 --> 00:05:43,258 WE KNOW IT'S AN AUTOMATIC FROM THE LEFT-HAND GROOVES. 50 00:05:43,299 --> 00:05:46,479 OKAY, WE HAVE A FENCE, 51 00:05:46,520 --> 00:05:52,480 A RESPECTED AND LAW-ABIDING BANK VICE PRESIDENT, 52 00:05:52,526 --> 00:05:55,616 AND A SAILOR SEEING HONOLULU FOR THE FIRST TIME. 53 00:05:55,659 --> 00:05:57,099 WHERE ARE THE TIE-INS? 54 00:05:57,139 --> 00:05:58,919 SAME GUN EACH TIME, 55 00:05:58,967 --> 00:06:02,267 SAME THREE SHOTS, SAME POINT-BLANK RANGE. 56 00:06:02,318 --> 00:06:05,278 ALL KILLED IN THE SAME GENERAL AREA. 57 00:06:05,321 --> 00:06:06,931 ANYTHING ELSE? 58 00:06:06,975 --> 00:06:09,925 YEAH. WHOEVER IT IS, HE'S A WEIRDO. 59 00:06:09,978 --> 00:06:14,418 THAT'S WHAT MY GUT INSTINCT SAYS, TOO, DANNO. 60 00:06:14,461 --> 00:06:17,941 OKAY, BEN, FIRST ORDER OF BUSINESS -- 61 00:06:17,986 --> 00:06:20,286 CHECK ALL THE HOSPITALS AND H.P.D. 62 00:06:20,336 --> 00:06:22,286 FOR RECENT PAROLEES AND RELEASES. 63 00:06:22,338 --> 00:06:24,428 YOU KNOW WHAT WE'RE LOOKING FOR. 64 00:06:24,471 --> 00:06:27,081 WE'RE GETTING A LOT OF STATIC ON YOUNG BUCHANAN. 65 00:06:27,125 --> 00:06:29,295 STATIC IS A WAY OF LIFE AROUND HERE. 66 00:06:29,345 --> 00:06:30,685 IT'S COMING FROM HIS FAMILY. 67 00:06:30,738 --> 00:06:32,828 THEY'RE RIDING THEIR CONGRESSMEN, AND HE'S ON US. 68 00:06:32,870 --> 00:06:36,440 OKAY. YOU DIG INTO HO TOY'S BACKGROUND. 69 00:06:36,483 --> 00:06:38,053 TURN IT INSIDE OUT. 70 00:06:38,093 --> 00:06:40,493 SOMEWHERE THERE MUST BE A CONNECTION 71 00:06:40,530 --> 00:06:43,140 BETWEEN HO TOY, ROYCE, OR THE SAILOR, 72 00:06:43,185 --> 00:06:46,135 AND DON'T FORGET HIM OR HIS FAMILY. 73 00:06:46,188 --> 00:06:48,148 HIS FAMILY? THEY'RE IN IOWA. 74 00:06:48,190 --> 00:06:50,150 WELL, THAT'S NOT ON THE MOON. 75 00:06:50,192 --> 00:06:52,152 WE CAN'T AFFORD TO RULE OUT ANYTHING. 76 00:06:52,194 --> 00:06:53,984 WE'VE GOT IT, STEVE. 77 00:06:54,022 --> 00:06:55,462 THE TIE-IN? 78 00:06:55,502 --> 00:06:58,812 YEAH, RIGHT HERE IN ONE OF HO TOY'S LEDGERS. 79 00:06:58,853 --> 00:07:01,943 JULY 18th -- MRS. WILLIAM KING ROYCE. 80 00:07:01,986 --> 00:07:05,376 ONE JADE-AND-DIAMOND BROOCH HOCKED FOR 400 BUCKS. 81 00:07:05,425 --> 00:07:06,725 STILL ON THE BOOKS? 82 00:07:06,774 --> 00:07:09,214 NO, REDEEMED AUGUST 22nd. 83 00:07:09,254 --> 00:07:13,304 22nd, 19 -- THAT'S 3 DAYS AFTER HER HUSBAND WAS KILLED. 84 00:07:13,345 --> 00:07:16,255 GOOD WORK, CHIN. GOOD WORK. KEEP DIGGING. 85 00:07:16,305 --> 00:07:20,435 BEN, FORGET ABOUT THE HOSPITAL NOW. LET'S GO. 86 00:07:36,717 --> 00:07:41,497 [ DOORBELL RINGS ] 87 00:07:41,548 --> 00:07:43,508 McGARRETT, HAWAII FIVE-O. 88 00:07:43,550 --> 00:07:45,680 WE'D LIKE TO SEE MRS. ROYCE, PLEASE. 89 00:07:53,951 --> 00:07:55,651 MRS. ROYCE? 90 00:07:55,692 --> 00:07:57,522 MR. McGARRETT. 91 00:07:57,564 --> 00:07:59,174 THIS IS BEN KOKUA. 92 00:07:59,217 --> 00:08:02,217 THANK YOU FOR SEEING US ON SUCH SHORT NOTICE. 93 00:08:02,264 --> 00:08:04,224 DID I HAVE A CHOICE? 94 00:08:04,266 --> 00:08:06,176 WELL, HERE OR DOWNTOWN. 95 00:08:06,224 --> 00:08:08,534 THIS HAS NOTHING TO DO WITH YOU, BUNNY. 96 00:08:08,575 --> 00:08:10,925 GO BACK TO IMPROVING YOUR MIND. 97 00:08:10,968 --> 00:08:15,358 YOU SAID THIS HAD SOMETHING TO DO WITH MY HUSBAND'S DEATH. 98 00:08:15,407 --> 00:08:17,537 I SAID IT COULD HAVE. 99 00:08:17,584 --> 00:08:20,634 LAST NIGHT A MAN NAMED HO TOY WAS MURDERED. 100 00:08:20,674 --> 00:08:24,294 WHAT'S THAT GOT TO DO WITH ME? 101 00:08:24,329 --> 00:08:25,899 THE NAME DOESN'T REGISTER? 102 00:08:25,940 --> 00:08:27,550 NO. 103 00:08:27,594 --> 00:08:29,774 HE RAN A PAWNSHOP ON KOLAMA STREET. 104 00:08:29,813 --> 00:08:32,123 WE FOUND YOUR NAME ON HIS LIST OF CUSTOMERS. 105 00:08:32,163 --> 00:08:34,433 OH, THATPAWNBROKER. 106 00:08:34,470 --> 00:08:36,470 I DIDN'T CONNECT THE NAME. 107 00:08:36,516 --> 00:08:39,996 IN JULY YOU PAWNED A JADE-AND-DIAMOND BROOCH. 108 00:08:40,041 --> 00:08:44,001 ONE OF MY MAIDS PAWNED A JADE-AND-DIAMOND BROOCH 109 00:08:44,045 --> 00:08:47,655 BELONGING TO ME, MR. McGARRETT, 110 00:08:47,701 --> 00:08:49,221 A MAID WHO DISAPPEARED 111 00:08:49,267 --> 00:08:51,527 THE DAY I DISCOVERED THE BROOCH WAS MISSING. 112 00:08:51,574 --> 00:08:54,844 SHE WAS A SHIFTLESS THING, ALWAYS WHINING ABOUT MONEY, 113 00:08:54,882 --> 00:08:56,932 SO IT WAS REASONABLE TO ASSUME 114 00:08:56,971 --> 00:08:59,451 SHE'D STOLEN THE BROOCH TO PAWN IT. 115 00:08:59,495 --> 00:09:03,925 I HIRED A PRIVATE DETECTIVE TO RUN IT TO EARTH, 116 00:09:03,978 --> 00:09:05,368 AND WHEN HE FOUND IT, 117 00:09:05,414 --> 00:09:07,504 I DROVE DOWN AND REDEEMED IT. 118 00:09:07,547 --> 00:09:10,327 COST ME $400. 119 00:09:10,375 --> 00:09:13,025 I REFUSED TO PAY INTEREST. 120 00:09:13,074 --> 00:09:15,774 YOU DIDN'T REPORT THE THEFT, MRS. ROYCE. WHY? 121 00:09:15,816 --> 00:09:16,986 WHY SHOULD I? 122 00:09:17,034 --> 00:09:20,524 IT WAS WORTH THE $400 TO GET RID OF HER. 123 00:09:20,560 --> 00:09:22,610 WAS THERE ANYTHING ELSE? 124 00:09:22,649 --> 00:09:23,949 YOU REDEEMED THE BROOCH 125 00:09:23,998 --> 00:09:26,648 JUST THREE DAYS AFTER YOUR HUSBAND WAS KILLED. 126 00:09:26,696 --> 00:09:30,696 REALLY? I DIDN'T KEEP TRACK. 127 00:09:32,484 --> 00:09:35,274 LIFE GOES ON, MR. McGARRETT. 128 00:09:39,100 --> 00:09:41,840 WAS THERE ANYTHING ELSE? 129 00:09:41,885 --> 00:09:45,625 YEAH. THE NAME OF THE PRIVATE DETECTIVE YOU HIRED. 130 00:09:45,672 --> 00:09:49,202 DONOVAN. SOMEWHERE ON KING STREET. 131 00:09:49,240 --> 00:09:51,850 I DON'T REMEMBER THE ADDRESS, 132 00:09:51,895 --> 00:09:55,545 BUT YOU CAN CHECK IT OUT. 133 00:09:55,595 --> 00:09:57,505 OH, I'LL CHECK IT OUT. 134 00:09:57,553 --> 00:09:59,773 AND THANK YOU FOR YOUR COURTESY. 135 00:10:11,175 --> 00:10:14,655 BUNNY -- MUST BE A FRIEND OF THE FAMILY, HUH? 136 00:10:14,701 --> 00:10:17,971 THERE'S STILL ANOTHER POSSIBILITY, STEVE -- 137 00:10:18,008 --> 00:10:20,318 THE MURDERS AREN'T CONNECTED, 138 00:10:20,358 --> 00:10:22,708 EXCEPT THE SAME KOOK DID THEM ALL. 139 00:10:22,752 --> 00:10:24,712 THREE MURDERS WITHOUT ANY MOTIVE? 140 00:10:24,754 --> 00:10:26,804 COULD BE. 141 00:10:26,843 --> 00:10:29,323 NO, I DON'T BUY IT, BEN. 142 00:10:29,367 --> 00:10:33,367 THEY'RE CONNECTED. WE JUST HAVEN'T FOUND THE LINK. 143 00:11:10,147 --> 00:11:11,977 YOU'RE LATE. 144 00:11:12,019 --> 00:11:15,329 I HAD TO RUN OUT AND GET SOME ANT FOOD FOR MY FARM. 145 00:11:15,370 --> 00:11:17,330 WELL, AFTER THIS, DO IT ON YOUR OWN TIME. 146 00:11:17,372 --> 00:11:19,682 [ DOG BARKS ] 147 00:11:19,722 --> 00:11:21,992 HOLD STILL -- I CAN'T CUT YOUR CLAWS 148 00:11:22,029 --> 00:11:24,339 IF YOU DON'T SETTLE DOWN, DUMMY. 149 00:11:24,379 --> 00:11:25,729 VERNA? 150 00:11:25,772 --> 00:11:28,122 IS THAT THE MORNING PAPER YOU'RE SITTING ON? 151 00:11:28,165 --> 00:11:30,905 NO, IT'S THE THRONE OF ENGLAND. 152 00:11:30,951 --> 00:11:32,911 YOU GET TO WORK ON THAT MUTT. 153 00:11:32,953 --> 00:11:35,743 SHE'S GOT TO BE DELIVERED BACK BY NOON, HEAR? 154 00:11:35,782 --> 00:11:38,742 CAN I SEE THE PAPER FIRST? 155 00:11:38,785 --> 00:11:40,395 "CAN I SEE THE PAPER FIRST?" 156 00:11:40,438 --> 00:11:43,528 WHAT YOU MEAN IS CAN YOU SEE THE COMICS? 157 00:11:43,572 --> 00:11:45,532 YOU'RE NOT LOOKING AT IT. 158 00:11:45,574 --> 00:11:48,324 IF YOU EVER ONCE BOUGHT A NEWSPAPER ON YOUR OWN, 159 00:11:48,359 --> 00:11:50,009 I THINK I'D DROP DEAD. 160 00:11:50,057 --> 00:11:51,747 IT'S NOT AS IF YOU EVEN READ 161 00:11:51,798 --> 00:11:53,928 THE FRONT PAGE OF THE NEWS OR ANYTHING. 162 00:11:53,974 --> 00:11:56,324 ALL YOU EVER READ IS THAT DUMB "JUDY MOON." 163 00:11:56,367 --> 00:11:58,407 SHE'S NOT DUMB. 164 00:11:58,456 --> 00:12:01,416 WELL, I DON'T CARE IF SHE'S A FEMALE EINSTEIN. 165 00:12:01,459 --> 00:12:03,589 GET TO WORK ON THAT MUTT FIRST, 166 00:12:03,635 --> 00:12:05,765 AND THEN YOU CAN READ THAT CRAP. 167 00:12:05,812 --> 00:12:07,902 AND DON'T TAKE ALL DAY, EITHER. 168 00:12:07,944 --> 00:12:10,434 COME ON, DUMMY. THERE. 169 00:12:10,468 --> 00:12:12,468 THANKS. 170 00:12:15,560 --> 00:12:19,560 [ DOG BARKS ] 171 00:12:23,917 --> 00:12:26,087 "JUST THINK, BOSS! 172 00:12:26,136 --> 00:12:29,306 "MY ELDERLY THIRD COUSIN GEORGE 173 00:12:29,357 --> 00:12:32,707 "HAS LEFT ME $10,000 IN HIS WILL! 174 00:12:32,752 --> 00:12:34,412 HOW ABOUT THAT???" 175 00:12:34,449 --> 00:12:37,759 YOU KNOW, THERE'S SO MANY BAD PEOPLE AROUND, 176 00:12:37,800 --> 00:12:40,410 ALWAYS TRYING TO TAKE ADVANTAGE OF JUDY. 177 00:12:40,455 --> 00:12:43,105 ARTHUR? I KNEW I'D CATCH YOU. 178 00:12:43,153 --> 00:12:46,113 I TOLD YOU TO START WORKING ON THAT MUTT. 179 00:12:46,156 --> 00:12:48,376 ALL RIGHT, VERNA. 180 00:12:53,685 --> 00:12:57,115 GOOD MORNING, DOGGY. HOW ARE YOU, HUH? 181 00:12:57,167 --> 00:13:01,607 OH, MAN, YOU REALLY GOT YOURSELF IN A TANGLE, HUH? 182 00:13:01,650 --> 00:13:03,610 [ CHUCKLES ] 183 00:13:03,652 --> 00:13:06,702 JUST THE WAY JUDY MOON ALWAYS DOES. 184 00:13:06,742 --> 00:13:08,702 COME HERE, SIT. 185 00:13:08,744 --> 00:13:10,884 SIT, DOGGY. THERE. 186 00:13:26,936 --> 00:13:30,066 [ WHISTLING ] 187 00:13:36,816 --> 00:13:38,816 [ DOG WHINES ] 188 00:13:38,861 --> 00:13:41,041 OKAY. 189 00:13:41,081 --> 00:13:44,691 JUST GOING TO GO GET A BITE TO EAT, OKAY? BE RIGHT BACK. 190 00:13:48,610 --> 00:13:50,610 [ WHISTLING ] 191 00:14:01,884 --> 00:14:06,024 HI. UH, TWO BURGERS AND A FRIES. 192 00:14:14,810 --> 00:14:18,950 [ HEARTBEAT ] 193 00:14:36,049 --> 00:14:38,789 -EVERYTHING OKAY, MARY? -JUST FINE, THANK YOU. 194 00:16:41,913 --> 00:16:44,443 CHECKED THAT SAILOR AS THOROUGHLY AS POSSIBLE. 195 00:16:44,481 --> 00:16:46,921 WENT AS FAR BACK AS HIS GRANDPARENTS. 196 00:16:46,962 --> 00:16:49,052 HE'S THE FIRST MEMBER OF HIS FAMILY 197 00:16:49,095 --> 00:16:50,565 TO LEAVE IOWA IN 30 YEARS. 198 00:16:50,618 --> 00:16:52,788 SAME BIG, FAT ZERO ON ROYCE. 199 00:16:52,837 --> 00:16:56,187 NO LINK BETWEEN HIM AND THE SAILOR. 200 00:16:56,232 --> 00:16:59,892 HO TOY'S FATHER OPENED A CHINESE GROCERY BACK IN THE '20s. 201 00:16:59,931 --> 00:17:03,761 THERE'S NO TIE-IN BETWEEN THEM AND THE SAILOR OR THE ROYCES, 202 00:17:03,805 --> 00:17:05,235 CAN'T EVEN INVENT ONE. 203 00:17:05,285 --> 00:17:09,065 WHAT DID WE HEAR FROM H.P.D. ON THE MURDER AREA, CHIN? 204 00:17:09,115 --> 00:17:12,205 QUITE A BIT, ALL ADDING TO ANOTHER BIG, FAT ZERO. 205 00:17:12,248 --> 00:17:15,948 NO WITNESSES, NO LEADS, NO NOTHING. 206 00:17:15,991 --> 00:17:18,081 THE PLACE WHERE THEY FOUND THE BANKER, ROYCE -- 207 00:17:18,124 --> 00:17:20,744 THAT'S A HALF-BLOCK FROM THE MANUFACTURER'S LOAN BUILDING. 208 00:17:20,778 --> 00:17:23,088 WE ALREADY KNOW THERE WAS A BOARD MEETING THAT NIGHT. 209 00:17:23,129 --> 00:17:26,479 AND THE SAILOR -- H.P.D. COULDN'T DIG UP ANYTHING NEW. 210 00:17:26,523 --> 00:17:29,443 HE'S BEEN DRINKING BEER AT LONG JOHN'S BAR AND GRILL. 211 00:17:29,483 --> 00:17:30,923 GRILL? 212 00:17:30,962 --> 00:17:32,532 THE ONLY THING THAT HAD EVER BEEN COOKED IN THAT PLACE 213 00:17:32,573 --> 00:17:35,143 IS A TOASTED-CHEESE SANDWICH, DATING BACK TO PEARL HARBOR. 214 00:17:35,184 --> 00:17:38,104 WHAT WERE YOU DOING IN THAT PLACE, BEN? 215 00:17:38,144 --> 00:17:40,154 I WAS TESTING THE GRILL. 216 00:17:40,189 --> 00:17:42,759 [ LAUGHTER ] 217 00:17:42,800 --> 00:17:46,890 YEAH, I BET. SO, WE HAVE NO SUSPECTS, HUH? 218 00:17:49,720 --> 00:17:52,250 AFTER ALL THIS TIME. 219 00:18:00,731 --> 00:18:03,081 AND SHE SAW ME, TOO. 220 00:18:06,041 --> 00:18:08,261 SHE LOOKED RIGHT AT ME. 221 00:18:08,304 --> 00:18:10,224 I HAVE A CRAZY THOUGHT, STEVE. 222 00:18:10,263 --> 00:18:12,223 WHAT IF THE KILLER WANTSUS TO THINK 223 00:18:12,265 --> 00:18:14,695 THERE'S A TIE-IN BETWEEN THE DEAD MEN, 224 00:18:14,745 --> 00:18:17,355 BUT, IN FACT, HE ONLY WANTED ONE OF THEM DEAD, 225 00:18:17,400 --> 00:18:20,880 KILLED THE OTHER TWO TO HIDE HIS REAL MOTIVE? 226 00:18:20,925 --> 00:18:22,875 WON'T WASH, DANNO. 227 00:18:22,927 --> 00:18:25,887 LET'S SAY THIS SAILOR WAS A RED HERRING, 228 00:18:25,930 --> 00:18:29,890 AND EITHER ROYCE OR HO TOY WERE THE REAL TARGETS. 229 00:18:29,934 --> 00:18:32,374 NOW, HO TOY'S ENEMIES, IF HE HAD ANY, 230 00:18:32,415 --> 00:18:34,895 WOULDN'T BOTHER WITH THAT KIND OF COVERUP. 231 00:18:34,939 --> 00:18:37,899 THEY'D JUST HIT AND RUN, SO THAT LEAVES ROYCE. 232 00:18:37,942 --> 00:18:40,772 CAN YOU THINK OF ANYONE WHO'D KILL TWO OTHER PEOPLE 233 00:18:40,815 --> 00:18:42,025 JUST TO GET AT HIM? 234 00:18:42,077 --> 00:18:44,037 MRS. ROYCE. IF SHE'S IN MOURNING, 235 00:18:44,079 --> 00:18:46,649 THAT BEACH COAT SHE WAS WEARING SHOULD HAVE BEEN BLACK. 236 00:18:46,690 --> 00:18:49,300 I DON'T GET GOOD VIBES FROM THAT LADY, EITHER, 237 00:18:49,345 --> 00:18:51,295 BUT WHY WOULD SHE KILL HER HUSBAND? 238 00:18:51,347 --> 00:18:52,607 MONEY. 239 00:18:52,653 --> 00:18:54,523 SHE COULD GET PLENTY OF THAT BY DIVORCING HIM. 240 00:18:54,568 --> 00:18:57,138 BESIDES, CHIN CHECKED HER STORY, AND IT STANDS UP. 241 00:18:57,179 --> 00:19:00,399 ALL THE WAY -- SHE WAS 10 MILES FROM THE SCENE OF THE CRIME, 242 00:19:00,443 --> 00:19:02,103 WITH WITNESSES, AND THE PRIVATE DETECTIVE 243 00:19:02,141 --> 00:19:04,141 BACKS UP THE STORY OF THE BROOCH. 244 00:19:04,186 --> 00:19:06,006 SHE COULD HAVE HIRED THE KILLER. 245 00:19:06,057 --> 00:19:09,577 YEAH, AND HIRED HIM TO KILL THE OTHER TWO, 246 00:19:09,626 --> 00:19:11,406 EACH SIX WEEKS APART? 247 00:19:11,454 --> 00:19:13,244 NO. 248 00:19:13,282 --> 00:19:18,332 42 DAYS BETWEEN THE SAILOR'S MURDER 249 00:19:18,374 --> 00:19:21,074 AND THE BANKER'S. 250 00:19:21,116 --> 00:19:24,206 42 DAYS BETWEEN THE BANKER'S AND HO TOY'S. 251 00:19:24,250 --> 00:19:26,820 -WE'VE BEEN THROUGH. -43 DAYS, DANNY. 252 00:19:26,861 --> 00:19:29,991 AUGUST THE 19th TO OCTOBER THE 2nd. 253 00:19:34,303 --> 00:19:39,793 NO CLUE, DANNO, BUT MAYBE A PATTERN. 254 00:19:39,830 --> 00:19:42,790 TODAY IS OCTOBER THE 30th. 255 00:19:42,833 --> 00:19:46,233 THAT'S 28 DAYS SINCE HO TOY'S KILLING. 256 00:19:46,272 --> 00:19:48,402 IF THIS PATTERN HOLDS UP, 257 00:19:48,448 --> 00:19:51,888 WE'LL HAVE A FOURTH DEAD BODY ON OUR HANDS 258 00:19:51,929 --> 00:19:54,189 IN TWO WEEKS. 259 00:19:54,236 --> 00:19:56,326 "'I'M SO GLAD YOU WERE RECOMMENDED 260 00:19:56,369 --> 00:19:58,549 "TO BE MY LAWYER IN THIS CASE, SIR.' 261 00:19:58,588 --> 00:20:03,378 "'I'LL GUARD YOUR INTERESTS AS IF THEY WERE MY OWN. 262 00:20:03,419 --> 00:20:05,329 "'STUPID GIRL! 263 00:20:05,378 --> 00:20:08,898 "'IT'LL BE CHILD'S PLAY TO CHEAT JUDY MOON 264 00:20:08,946 --> 00:20:11,076 OUT OF HER $10,000!'" 265 00:20:11,122 --> 00:20:12,602 [ HEARTBEAT ] 266 00:20:12,646 --> 00:20:14,076 OH, TINKER BELL, 267 00:20:14,125 --> 00:20:16,075 I CAN'T LET THAT LAWYER 268 00:20:16,127 --> 00:20:18,257 CHEAT JUDY MOON OUT OF HER MONEY. 269 00:20:18,304 --> 00:20:19,834 I JUST CAN'T! 270 00:20:21,611 --> 00:20:23,611 I JUST CAN'T. 271 00:23:03,469 --> 00:23:04,909 ...MY CLIENT, 272 00:23:04,948 --> 00:23:08,168 TOTALLY INNOCENT OF ANY WRONGDOING, 273 00:23:08,212 --> 00:23:11,172 AND INDEED, MILES AWAY FROM THE ALLEGED SCENE, 274 00:23:11,215 --> 00:23:14,215 FROM THE ALLEGED THEFT, IS IN THIS COURTROOM AT ALL. 275 00:23:14,262 --> 00:23:16,092 [ HEARTBEAT ] 276 00:23:20,007 --> 00:23:21,487 RELYING ON YOUR HONOR'S 277 00:23:21,530 --> 00:23:23,920 WELL-KNOWN SENSE OF JUSTICE AND FAIR PLAY, 278 00:23:23,967 --> 00:23:26,487 I INSISTED ON A NON-JURY TRIAL. 279 00:23:26,535 --> 00:23:30,365 SEE, JUDY? I FOUND HIM. 280 00:25:05,852 --> 00:25:08,722 [ HEARTBEAT ] 281 00:25:13,599 --> 00:25:15,169 [ CLICK ] 282 00:25:19,996 --> 00:25:24,386 YOU WON'T HAVE TO WORRY AGAIN. 283 00:25:24,435 --> 00:25:27,995 THAT LAWYER WON'T CHEAT YOU ANYMORE. 284 00:25:29,353 --> 00:25:31,573 NOT AFTER TONIGHT. 285 00:25:36,839 --> 00:25:40,229 [ POLICE RADIO CHATTER ] 286 00:25:48,503 --> 00:25:50,553 TOOK THREE IN THE CHEST. 287 00:25:50,592 --> 00:25:53,462 JOHN GERALD LOTT, ATTORNEY AT LAW. 288 00:25:53,508 --> 00:25:54,768 OFFICE RIGHT HERE 289 00:25:54,814 --> 00:25:56,774 IN THE FINANCIAL PLAZA BUILDING. 290 00:25:56,816 --> 00:26:00,336 YEAH, I'VE HEARD OF HIM. GOOD REPUTATION. 291 00:26:16,531 --> 00:26:21,011 YESTERDAY -- DAY BEFORE YESTERDAY'S PAPER, STEVE. 292 00:26:21,057 --> 00:26:22,797 YEAH. 293 00:26:22,842 --> 00:26:25,632 2-DAY-OLD PAPER UNDER THE BODY? 294 00:26:25,671 --> 00:26:27,061 STRANGE. 295 00:26:27,107 --> 00:26:31,547 LET'S GET A BLOOD ANALYSIS. 296 00:26:31,590 --> 00:26:34,160 KIONI, ROPE OFF THIS ENTIRE AREA. 297 00:26:34,201 --> 00:26:36,071 DON'T LET ANYONE IN HERE 298 00:26:36,116 --> 00:26:39,596 UNTIL CHE HAS A CHANCE TO GO OVER IT. 299 00:26:39,641 --> 00:26:42,731 SO IT STARTS ALL OVER AGAIN. 300 00:26:42,775 --> 00:26:44,515 AND RIGHT ON SCHEDULE. 301 00:26:44,559 --> 00:26:46,559 BUT WHY EVERY SIX WEEKS? 302 00:26:49,651 --> 00:26:52,611 BLOOD BELONGS TO THE DEAD MAN, STEVE, 303 00:26:52,654 --> 00:26:56,224 BUT THE PRINTS -- TOO BLURRED TO DO US ANY GOOD. 304 00:26:56,266 --> 00:26:58,616 ONE THING ABOUT THIS CASE, CHE -- 305 00:26:58,660 --> 00:27:01,620 IT'S CONSISTENT -- SAME GUN EACH TIME, 306 00:27:01,663 --> 00:27:03,753 SAME THREE SHOTS, AND NO CLUES. 307 00:27:03,796 --> 00:27:06,446 ONE CLUE -- SIX WEEKS BETWEEN EACH MURDER. 308 00:27:06,494 --> 00:27:07,764 EXCEPT I HAVEN'T BEEN ABLE 309 00:27:07,800 --> 00:27:09,930 TO FIGURE OUT HOW THAT HELPS US. 310 00:27:09,976 --> 00:27:12,586 -WANT THE PAPER SAVED, STEVE? -WHY NOT? 311 00:27:12,631 --> 00:27:14,281 YOU CAN ALWAYS USE IT IN THAT BOOK YOU'RE GOING TO WRITE 312 00:27:14,328 --> 00:27:16,158 ON FAMOUS CASES FIVE-O NEVER SOLVED. 313 00:27:16,199 --> 00:27:17,979 JENNY SAYS YOU'RE GOING TO BE LATE 314 00:27:18,027 --> 00:27:19,987 FOR YOUR BARBERSHOP APPOINTMENT, STEVE. 315 00:27:20,029 --> 00:27:22,119 THANKS, CHIN. 316 00:27:24,860 --> 00:27:27,950 ERNIE, HOW COME FOR ONCE I'M ON TIME, 317 00:27:27,994 --> 00:27:30,134 AND YOU'RE NOT READY FOR ME? 318 00:27:30,170 --> 00:27:33,520 BECAUSE FOR ONCE YOU'RE ON TIME. 319 00:27:36,785 --> 00:27:39,085 HOW'S THINGS, MR. McGARRETT? 320 00:27:39,135 --> 00:27:41,085 JUST GREAT, ERNIE. 321 00:27:41,137 --> 00:27:44,097 McGARRETT? ARE YOU THE FIVE-O McGARRETT? 322 00:27:44,140 --> 00:27:45,620 YEAH. 323 00:27:45,664 --> 00:27:47,454 THAT SHOOTING LAST NIGHT -- 324 00:27:47,491 --> 00:27:48,621 THE PAPERS SAY 325 00:27:48,667 --> 00:27:50,627 IT'S CONNECTED WITH THOSE OTHER THREE. 326 00:27:50,669 --> 00:27:51,929 IS THAT RIGHT? 327 00:27:51,974 --> 00:27:53,934 IF THAT'S WHAT THE PAPERS SAY. 328 00:27:53,976 --> 00:27:56,976 OKAY, MR. McGARRETT. 329 00:28:02,332 --> 00:28:04,682 READY, MR. McGARRETT. 330 00:28:29,664 --> 00:28:32,364 EDDIE SHERMAN, PLEASE. THANKS. 331 00:28:34,451 --> 00:28:37,761 EDDIE? McGARRETT. YEAH, I'M FINE, EDDIE. 332 00:28:37,803 --> 00:28:40,413 DO ME A FAVOR, WILL YOU, PLEASE? 333 00:28:40,457 --> 00:28:42,757 GO DOWN TO YOUR NEWSPAPER MORGUE 334 00:28:42,808 --> 00:28:47,248 AND PULL THE LAST, OH, UH, 24, 25 WEEKS 335 00:28:47,290 --> 00:28:49,600 OF YOUR COMIC-STRIP PAGE. 336 00:28:49,640 --> 00:28:51,770 YEAH, THAT'S WHAT I SAID. 337 00:28:51,817 --> 00:28:54,247 YEAH, I'LL EXPLAIN LATER, EDDIE. 338 00:28:54,297 --> 00:28:58,257 AND GET THEM OVER TO FIVE-O AS QUICKLY AS POSSIBLE. 339 00:28:58,301 --> 00:29:01,001 I'LL PAY FOR THE CAB. THANKS, EDDIE. 340 00:29:01,043 --> 00:29:03,223 WHAT ABOUT THE HAIRCUT? 341 00:29:05,482 --> 00:29:09,012 CHIN, YOU START WITH THE MAY 26th ISSUE 342 00:29:09,051 --> 00:29:11,921 AND TAKE IT THROUGH JULY 8th. 343 00:29:11,967 --> 00:29:14,397 BEN, YOU START WITH JULY 9th 344 00:29:14,448 --> 00:29:16,798 AND WORK THROUGH AUGUST 19th. 345 00:29:16,842 --> 00:29:20,452 I'LL TAKE FROM AUGUST 20th TO OCTOBER 2nd. 346 00:29:20,497 --> 00:29:22,457 RIGHT. HERE WE ARE. 347 00:29:22,499 --> 00:29:24,459 IT'S A WILD IDEA, STEVE. 348 00:29:24,501 --> 00:29:27,461 PROBABLY THE WILDEST ONE I EVER HAD, DANNO. 349 00:29:27,504 --> 00:29:29,034 LET'S GET AT IT. 350 00:29:33,859 --> 00:29:36,559 OH, DOCTOR. THANK YOU FOR COMING. 351 00:29:36,600 --> 00:29:39,560 GENTLEMEN, YOU ALL KNOW DR. BISHOP. 352 00:29:39,603 --> 00:29:41,213 -DR. BISHOP, HI. -HOW ARE YOU? 353 00:29:41,257 --> 00:29:43,557 -GOOD TO SEE YOU ALL AGAIN. -SIT DOWN, PLEASE. 354 00:29:43,607 --> 00:29:45,567 THANKS, STEVEN. 355 00:29:45,609 --> 00:29:48,569 THE DOCTOR'S GOING TO TRY TO GIVE US 356 00:29:48,612 --> 00:29:51,622 A PROFILE OF THE KILLER. 357 00:29:58,100 --> 00:29:59,800 OKAY, ROLL IT. 358 00:30:02,713 --> 00:30:05,193 THIS IS LORIS BUCHANAN, 359 00:30:05,238 --> 00:30:07,938 THE SAILOR WHO WAS SHOT JULY THE 8th. 360 00:30:07,980 --> 00:30:12,590 NEXT TO HIM IS DONNIE, A CHARACTER, A SAILOR, 361 00:30:12,636 --> 00:30:15,726 FROM THE COMIC STRIP "JUDY MOON" -- 362 00:30:15,770 --> 00:30:18,730 A NARCOTICS DEALER, TRIED TO GET JUDY INTO TROUBLE. 363 00:30:18,773 --> 00:30:23,733 THAT SEQUENCE RAN MAY 30th TO JULY 8th. 364 00:30:23,778 --> 00:30:25,258 NEXT. 365 00:30:26,912 --> 00:30:29,872 WILLIAM KING ROYCE, BANKER, 366 00:30:29,915 --> 00:30:32,825 SHOT AND KILLED AUGUST THE 19th. 367 00:30:32,874 --> 00:30:38,274 SETH HOPKINS, BANKER IN THE "JUDY MOON" COMIC STRIP, 368 00:30:38,314 --> 00:30:41,624 EMBEZZLED BANK FUNDS, TRIED TO IMPLICATE JUDY. 369 00:30:41,665 --> 00:30:46,495 SEQUENCE RAN JULY 9th TO AUGUST 21st. 370 00:30:46,540 --> 00:30:48,500 NEXT, PLEASE. 371 00:30:48,542 --> 00:30:51,202 HO TOY, MONEYLENDER, 372 00:30:51,240 --> 00:30:53,370 SHOT OCTOBER THE 2nd. 373 00:30:53,416 --> 00:30:55,896 AND THE CHARACTER OF LING PO, 374 00:30:55,941 --> 00:30:59,681 LOAN SHARK IN THE "JUDY MOON" COMIC STRIP. 375 00:30:59,727 --> 00:31:03,167 EXTORTING MONEY FROM JUDY'S GRANDMOTHER. 376 00:31:03,209 --> 00:31:07,469 IT RAN AUGUST 22nd TO SEPTEMBER 30th. 377 00:31:09,302 --> 00:31:10,612 NEXT. 378 00:31:12,392 --> 00:31:16,142 JOHN GERALD LOTT, CRIMINAL LAWYER, 379 00:31:16,178 --> 00:31:17,918 SHOT LAST NIGHT. 380 00:31:17,963 --> 00:31:19,923 NEXT TO HIM 381 00:31:19,965 --> 00:31:24,135 IS THE COMIC-STRIP CHARACTER CALLED VAN ROENNSELER 382 00:31:24,186 --> 00:31:26,146 FROM THE "JUDY MOON" COMIC STRIP. 383 00:31:26,188 --> 00:31:29,928 TRIED TO CHEAT JUDY OUT OF A $10,000 INHERITANCE. 384 00:31:29,975 --> 00:31:33,755 HIS ADVENTURE ENDED DAY BEFORE YESTERDAY. 385 00:31:37,243 --> 00:31:41,253 TO THINK WE'VE BEEN STARING AT THE EVIDENCE EVERY MORNING 386 00:31:41,290 --> 00:31:42,550 AND NEVER SAW IT. 387 00:31:42,596 --> 00:31:44,376 I DIDN'T KNOW THAT YOU FOLLOWED 388 00:31:44,424 --> 00:31:46,304 THE "JUDY MOON" COMIC STRIP, CHE. 389 00:31:46,339 --> 00:31:49,039 [ LAUGHS ] 390 00:31:49,081 --> 00:31:51,041 OKAY, DOCTOR. 391 00:31:51,083 --> 00:31:55,353 FOR OPENERS, PARANOID SCHIZOPHRENIC. 392 00:31:55,391 --> 00:31:57,481 FANTASIZING LIFE, 393 00:31:57,524 --> 00:31:59,574 LIVING HIS OUT IN THE COMIC STRIP. 394 00:31:59,613 --> 00:32:01,573 RETREATED FROM THE REAL WORLD 395 00:32:01,615 --> 00:32:03,695 BECAUSE HE FELT IT WAS AGAINST HIM. 396 00:32:03,747 --> 00:32:07,317 AND HE'S USING THE COMIC STRIP TO STRIKE BACK? 397 00:32:07,360 --> 00:32:09,320 WELL, IN A WAY. 398 00:32:09,362 --> 00:32:13,062 YOU SEE, HE'S NEVER BEEN ABLE TO MAKE IT WITH A REAL, LIVE GIRL, 399 00:32:13,105 --> 00:32:15,795 BUT HE FEELS SAFE WITH JUDY MOON -- 400 00:32:15,846 --> 00:32:17,806 YOU KNOW, A BIG STRONG -- 401 00:32:17,848 --> 00:32:20,808 LIKE, UM... A POWERFUL FATHER FIGURE 402 00:32:20,851 --> 00:32:24,381 WHO TAKES CARE OF HER BY KILLING HER ENEMIES. 403 00:32:24,420 --> 00:32:27,770 WE FIND THAT SCHIZOS HAVE BEEN NEGLECTED 404 00:32:27,815 --> 00:32:29,765 OR IGNORED AS CHILDREN. 405 00:32:29,817 --> 00:32:32,727 THEY'VE LEARNED VERY EARLY NOT TO TRUST THEIR PARENTS, 406 00:32:32,776 --> 00:32:34,946 AND AS THEY GROW UP, THEY TRUST NO ONE. 407 00:32:34,996 --> 00:32:36,256 THEY -- 408 00:32:36,302 --> 00:32:38,612 DOCTOR, PLEASE, THIS ISN'T FRESHMAN PSYCHIATRY. 409 00:32:38,652 --> 00:32:40,312 GIVE ME A DESCRIPTION. 410 00:32:40,349 --> 00:32:42,049 I CAN ONLY GIVE YOU A GUESS. 411 00:32:42,090 --> 00:32:43,610 GIVE ME A GUESS. 412 00:32:43,657 --> 00:32:47,697 WELL, HE'S PROBABLY YOUNG, SLOVENLY, 413 00:32:47,748 --> 00:32:50,708 PHYSICALLY UNIMPRESSIVE, MAYBE EVEN UGLY. 414 00:32:50,751 --> 00:32:52,361 DEFINITELY NO FRIENDS. 415 00:32:52,405 --> 00:32:54,355 AND WHEN YOU DO FIND HIM, 416 00:32:54,407 --> 00:32:58,927 IT'LL BE IN THE POORER SECTION OF TOWN IN SOME MENIAL JOB. 417 00:32:58,977 --> 00:33:00,367 HOW'S THAT? 418 00:33:00,413 --> 00:33:02,593 BETTER. ANYTHING ELSE? 419 00:33:02,632 --> 00:33:04,072 ONE THING. 420 00:33:04,112 --> 00:33:08,292 UNLESS YOU STOP HIM, HE'LL PROBABLY KILL AGAIN. 421 00:33:11,032 --> 00:33:12,992 WE'RE BANKING ON THAT. 422 00:33:13,034 --> 00:33:15,044 [ TELEPHONE RINGS ] 423 00:33:15,080 --> 00:33:17,000 EXCUSE ME. 424 00:33:19,562 --> 00:33:23,182 McGARRETT. YES, JENNY? 425 00:33:23,218 --> 00:33:25,698 WHAT FLIGHT? 426 00:33:25,742 --> 00:33:28,052 VERY WELL. THANK YOU. 427 00:33:28,093 --> 00:33:32,053 PALMER'S ON HIS WAY. FLIGHT 11 FROM CHICAGO AT 4:40. 428 00:33:32,097 --> 00:33:34,447 DANNO, YOU AND CHIN MEET HIM. 429 00:33:34,490 --> 00:33:38,450 PALMER'S THE MAN WHO DRAWS THE "JUDY MOON" COMIC STRIP. 430 00:33:38,494 --> 00:33:41,284 HE'S COMING HERE? WHAT FOR? 431 00:33:41,323 --> 00:33:44,373 THE ONLY WAY WE'RE GOING TO FIND THIS MURDERER 432 00:33:44,413 --> 00:33:47,553 IS TO MAKE HIM COME TO US, 433 00:33:47,590 --> 00:33:50,290 AND THE ONLY WAY WE'RE GOING TO DO THAT 434 00:33:50,332 --> 00:33:53,602 IS TO PICK HIS NEXT VICTIM FOR HIM. 435 00:34:04,477 --> 00:34:06,517 CHIN HO KELLY, LOWELL PALMER. 436 00:34:06,566 --> 00:34:10,046 -HI. -ALOHA. 437 00:34:24,062 --> 00:34:27,502 DO YOU HAVE TO MAKE IT LOOK THAT MUCH LIKE ME? 438 00:34:27,543 --> 00:34:30,163 IT'S LIKE WEARING A SIGN ON YOUR BACK 439 00:34:30,198 --> 00:34:33,158 THAT SAYS "SHOOT ME." 440 00:34:33,201 --> 00:34:35,511 THAT'S THE POINT, ISN'T IT, DANNO? 441 00:34:35,551 --> 00:34:39,031 WE DON'T HAVE MUCH TIME IN THIS BUSINESS 442 00:34:39,077 --> 00:34:40,337 FOR THE AMENITY, MR. PALMER, 443 00:34:40,382 --> 00:34:42,522 BUT I WANT YOU TO KNOW HOW MUCH WE APPRECIATE 444 00:34:42,558 --> 00:34:44,598 YOUR DROPPING EVERYTHING TO FLY OVER HERE. 445 00:34:44,647 --> 00:34:45,997 YOU KIDDING? 446 00:34:46,040 --> 00:34:47,610 ANYTIME I CAN GET A FULLY PAID HAWAIIAN VACATION, 447 00:34:47,650 --> 00:34:48,960 JUST CALL ME COLLECT. 448 00:34:48,999 --> 00:34:50,959 WHAT KIND OF ADVENTURE ARE YOU GOING TO MAKE IT? 449 00:34:51,001 --> 00:34:52,961 I HAVE A GOOD ONE. 450 00:34:53,003 --> 00:34:55,443 HOW ABOUT THIS COP WHO STEALS APPLES 451 00:34:55,484 --> 00:34:57,444 FROM AN ALL-NIGHT MARKET 452 00:34:57,486 --> 00:35:00,966 AND MAILS THE CORES TO JUDY MOON? 453 00:35:01,011 --> 00:35:02,491 [ LAUGHTER ] 454 00:35:02,535 --> 00:35:04,835 I GOT ONE, IF YOU LIKE IT. 455 00:35:04,885 --> 00:35:07,275 DANNY'S A CROOKED COP WITH GANG CONNECTIONS. 456 00:35:07,322 --> 00:35:10,062 HE'S THE GANG'S PIPELINE INTO POLICE HEADQUARTERS. 457 00:35:10,108 --> 00:35:11,408 JUDY FINDS OUT ABOUT IT, 458 00:35:11,457 --> 00:35:13,627 SO SHE'S GOT TO BE PERMANENTLY SHUT UP. 459 00:35:13,676 --> 00:35:15,496 OKAY, FINE. WE'LL GO WITH THAT. 460 00:35:15,548 --> 00:35:19,418 HOW LONG DOES IT TAKE YOU TO COMPLETE ONE EPISODE? 461 00:35:19,465 --> 00:35:21,855 THEY GENERALLY RUN ABOUT SIX WEEKS. 462 00:35:21,902 --> 00:35:24,602 CAN YOU CUT THIS ONE DOWN TO, SAY...THREE? 463 00:35:24,644 --> 00:35:26,304 THAT'S RUSHING IT A LITTLE. 464 00:35:26,341 --> 00:35:29,261 I KNOW, BUT THIS IS A VERY SPECIAL CASE. 465 00:35:29,301 --> 00:35:31,301 YOU'RE DRAWING US A KILLING. 466 00:35:34,958 --> 00:35:36,568 THREE WEEKS. 467 00:35:36,612 --> 00:35:38,662 GOOD. 468 00:35:43,184 --> 00:35:48,624 "'NOW, WHAT DUMMY WOULD PARK HERE???' 469 00:35:48,668 --> 00:35:54,368 "'OOPS! SORRY, OFFICER! I'LL MOVE RIGHT OUT!' 470 00:35:54,413 --> 00:36:00,163 "AND OFFICER DANNY IS JUDY MOON STRUCK!" 471 00:36:04,205 --> 00:36:07,245 "'HOW ABOUT ANOTHER GAME TOMORROW, JUDY?' 472 00:36:07,295 --> 00:36:10,205 "'GEE, THIS CLUB IS SO EXPENSIVE, DANNY! 473 00:36:10,255 --> 00:36:12,165 "CAN YOU AFFORD IT?' 474 00:36:12,213 --> 00:36:15,173 "'OH, DON'T WORRY ABOUT THAT. 475 00:36:15,216 --> 00:36:19,176 I'VE GOT PLENTY OF MONEY, AND MORE WHERE THAT CAME FROM.'" 476 00:36:26,227 --> 00:36:29,577 "'THE BIG HEIST IS TONIGHT, OFFICER DANNY.'" 477 00:36:32,015 --> 00:36:33,445 "CLICK. 478 00:36:33,495 --> 00:36:37,495 "'I THINK I HEARD A THIRD PARTY ON THAT CALL! 479 00:36:37,543 --> 00:36:40,683 GO TELL THAT COP I WANTA SEE HIM! NOW!'" 480 00:36:50,512 --> 00:36:52,952 "'YOU GOT TROUBLE, BIG FATS. 481 00:36:52,993 --> 00:36:57,823 "JUDY MOON FOUND OUT I'M WORKING...FOR YOUR GANG!' 482 00:36:57,867 --> 00:37:01,647 "'YOU GOTTA SHUT HER MOUTH, COPPER -- 483 00:37:01,697 --> 00:37:04,437 AND FOR GOOD -- GET IT?'" 484 00:38:12,594 --> 00:38:15,554 THE PANTS LOOK TOO SMALL TO ME. 485 00:38:15,597 --> 00:38:18,247 THE PANTS ARE JUST RIGHT. 486 00:38:18,296 --> 00:38:19,906 TRY ON THIS SHIRT. 487 00:38:19,949 --> 00:38:22,649 LEAVE FREDDY ALONE. HE KNOWS WHAT HE'S DOING. 488 00:38:30,612 --> 00:38:34,752 [ HEARTBEAT ] 489 00:38:38,141 --> 00:38:40,541 YOU LOOKING FOR SOMEONE? 490 00:38:43,582 --> 00:38:47,192 IT FITS. IT FITS. 491 00:38:47,237 --> 00:38:49,237 THANKS, FREDDY. 492 00:38:51,416 --> 00:38:54,376 NOT EVERYTHING IS RUSH-RUSH. 493 00:38:54,419 --> 00:38:57,809 WATCH THE CUFF STITCHING. I ONLY BASTED IT. 494 00:39:15,657 --> 00:39:17,567 [ HEARTBEAT ] 495 00:39:40,900 --> 00:39:44,080 OH, JUDY. YOU DON'T HAVE TO WORRY ANYMORE. 496 00:39:44,120 --> 00:39:45,600 I DID WHAT I PROMISED. 497 00:39:45,644 --> 00:39:48,824 PLEASE GET AWAY. I'M LATE. NOW LET ME GO. 498 00:39:48,864 --> 00:39:53,614 NO. YOU CAN TAKE THINGS EASY NOW. 499 00:39:53,652 --> 00:39:55,482 THAT'S ALL I WANTED TO TELL YOU. 500 00:41:24,569 --> 00:41:26,309 JUDY, DON'T YOU TRUST ME? 501 00:41:26,353 --> 00:41:28,493 I DON'T KNOW WHO YOU THINK I AM, 502 00:41:28,529 --> 00:41:30,619 BUT WOULD YOU PLEASE LEAVE ME ALONE? 503 00:41:30,662 --> 00:41:32,012 I CAN'T LET YOU GO IN THERE! 504 00:41:32,054 --> 00:41:34,364 HE'LL FIND OUT YOU'RE ON TO HIM! 505 00:41:34,404 --> 00:41:35,364 NO, LET ME HANDLE THIS, PLEASE! 506 00:41:35,405 --> 00:41:37,095 GET AWAY FROM ME! 507 00:41:37,146 --> 00:41:39,406 HELP! AAH! 508 00:41:39,453 --> 00:41:43,153 AAH! AAH! HELP! HELP! 509 00:41:45,415 --> 00:41:47,505 AAH! AAH! 510 00:42:12,312 --> 00:42:14,272 THAT'S SUPPOSED TO BE ME? 511 00:42:14,314 --> 00:42:16,884 AS FAR AS HE'S CONCERNED, IT IS YOU, MISS FARMER. 512 00:42:16,925 --> 00:42:18,405 IT DOESN'T EVEN MAKE SENSE. 513 00:42:18,448 --> 00:42:19,888 IT DOES TO HIM. 514 00:42:19,928 --> 00:42:22,628 ARE YOU READY TO LOOK AT SOME MUG SHOTS NOW? 515 00:42:22,670 --> 00:42:25,280 -SURE. -PLEASE. 516 00:42:30,765 --> 00:42:32,715 CHIN. 517 00:42:32,767 --> 00:42:36,247 GO THROUGH THE MUG SHOTS WITH MISS FARMER, 518 00:42:36,292 --> 00:42:38,032 THE ONES WE'VE SCREENED. 519 00:42:38,077 --> 00:42:39,597 AND TAKE YOUR TIME. 520 00:42:39,644 --> 00:42:41,124 PLEASE. 521 00:43:07,280 --> 00:43:08,890 NO LUCK? 522 00:43:08,934 --> 00:43:10,594 NOT EVEN CLOSE. 523 00:43:10,631 --> 00:43:14,461 JENNY, SEND JOE DONNER IN, PLEASE. 524 00:43:16,463 --> 00:43:18,903 MISS FARMER, 525 00:43:18,944 --> 00:43:21,904 THIS IS JOE DONNER, OUR POLICE ARTIST. 526 00:43:21,947 --> 00:43:23,907 -HI. -SIT DOWN, JOE. 527 00:43:23,949 --> 00:43:27,909 SEE IF YOU CAN HELP HIM RECONSTRUCT THAT FACE. 528 00:43:27,953 --> 00:43:30,963 WELL, HIS FACE WAS KIND OF BROAD. 529 00:43:55,241 --> 00:43:58,941 NO, I THINK THE EYES WERE -- 530 00:43:58,984 --> 00:44:02,904 OH, HE WORE GLASSES. I FORGOT ABOUT THEM. 531 00:44:07,209 --> 00:44:09,999 THE LIPS WERE A LITTLE THICKER. 532 00:44:13,738 --> 00:44:15,698 YEAH, MORE LIKE THAT. 533 00:44:17,742 --> 00:44:20,272 YES. THAT'S VERY GOOD. THAT'S HIM. 534 00:44:20,309 --> 00:44:22,269 GOOD. GOOD, JOE. 535 00:44:22,311 --> 00:44:24,491 BEN, I WANT 1,000 OF THESE 536 00:44:24,531 --> 00:44:26,711 IN CIRCULATION WITHIN THE HOUR. 537 00:44:26,751 --> 00:44:29,011 GOT YOUR RADIO MIKE, DANNO? 538 00:44:32,887 --> 00:44:34,757 YOU BETTER GET GOING. WE'LL BE ALONG. 539 00:44:34,802 --> 00:44:39,112 CHIN, ASK H.P.D. FOR 'ROUND-THE-CLOCK SURVEILLANCE 540 00:44:39,154 --> 00:44:42,424 FOR MISS FARMER UNTIL FURTHER NOTICE. 541 00:44:42,462 --> 00:44:45,422 YOU MEAN UNTIL YOU CATCH THE KILLER, DON'T YOU? 542 00:44:45,465 --> 00:44:47,725 YES, YES. UNTIL WE CATCH THE KILLER. 543 00:45:08,618 --> 00:45:10,618 Steve? Read me, Steve? 544 00:45:14,015 --> 00:45:15,575 [ GRINDING ] 545 00:45:30,728 --> 00:45:32,378 Have you got him, Ben? 546 00:45:32,425 --> 00:45:34,115 Ben, he's coming up on you. Have you got him? 547 00:45:39,214 --> 00:45:40,224 YOU GOT HIM? 548 00:45:40,259 --> 00:45:41,129 GOT HIM. 549 00:45:50,922 --> 00:45:52,792 KEEP HIM IN SIGHT, DUKE. 550 00:45:52,837 --> 00:45:54,447 I GOT HIM IN THE SIDE-VIEW MIRROR. 551 00:45:57,842 --> 00:45:59,802 HEY, MR. WILLIAMS. 552 00:45:59,844 --> 00:46:01,894 I KNOW WHERE THE COCK FIGHT IS TODAY. 553 00:46:01,933 --> 00:46:03,373 IT'S WORTH A TEN-SPOT, ISN'T IT? 554 00:46:03,412 --> 00:46:04,282 NOT TODAY, LEMMY. 555 00:46:56,117 --> 00:46:59,597 MISTER POLICEMAN! 556 00:47:04,256 --> 00:47:08,866 I WANT TO TALK TO YOU, MR. POLICEMAN. 557 00:47:08,913 --> 00:47:12,703 WHY DON'T YOU COME OUT WHERE I CAN SEE YOU? 558 00:47:12,742 --> 00:47:15,752 NO, NO. NO TRICKS. 559 00:47:15,789 --> 00:47:18,749 YOU COME DOWN HERE. 560 00:47:18,792 --> 00:47:21,582 OKAY. 561 00:47:23,623 --> 00:47:25,543 LET'S GO. 562 00:47:31,631 --> 00:47:33,291 COVER THE ENTRANCE TO THE ALLEY. 563 00:47:40,466 --> 00:47:43,766 OKAY, HOLD IT RIGHT THERE. 564 00:47:50,650 --> 00:47:53,000 I WANT TO ASK YOU A QUESTION. 565 00:47:55,873 --> 00:47:58,143 WHY ARE YOU BEING SO MEAN TO JUDY MOON? 566 00:47:58,179 --> 00:48:00,089 WHY DO YOU WANT TO HURT HER? 567 00:48:00,138 --> 00:48:04,788 YOU'RE WRONG. I DON'T WANT TO HURT JUDY. 568 00:48:04,838 --> 00:48:07,098 YOU'RE LYING. 569 00:48:07,145 --> 00:48:10,145 NO, I'M NOT. I'M NOT LYING. 570 00:48:10,191 --> 00:48:12,851 YOU KNOW WHAT THEY WANTED ME TO DO. 571 00:48:12,890 --> 00:48:17,330 WELL, I DECIDED I WOULDN'T DO THAT. 572 00:48:17,372 --> 00:48:19,772 YOU'RE LYING. 573 00:48:19,809 --> 00:48:24,029 YOU MAY CAN FOOL JUDY, BUT YOU CAN'T FOOL ME. 574 00:48:24,075 --> 00:48:26,025 I'M HER GUARDIAN ANGEL. 575 00:48:26,077 --> 00:48:29,517 DANNO, WE GO ON TWO. 576 00:48:29,558 --> 00:48:31,208 1...2. 577 00:48:32,910 --> 00:48:34,560 [ GUNSHOTS ] 578 00:48:48,664 --> 00:48:51,624 OH! OH! 579 00:48:51,667 --> 00:48:54,537 CHIN, GET AN AMBULANCE. 580 00:48:54,583 --> 00:48:56,933 OH! 581 00:48:56,977 --> 00:48:58,407 LOOK WHAT YOU'VE DONE. 582 00:48:58,457 --> 00:49:02,027 WHO'LL TAKE CARE OF JUDY NOW? 583 00:49:02,069 --> 00:49:03,939 [ SOBBING ] 584 00:49:29,879 --> 00:49:32,879 [ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ] 585 00:49:32,929 --> 00:49:37,479 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0